Удмуртский алфавит / Удмурт алфавит
История алфавита.
С XVIII века
исследователями для записей слов удмуртского языка использовались буквы
кириллического и латинского алфавита однако собственно удмуртская
письменность всегда базировалась только на кириллице. Первые удмуртские книги
увидели свет в 1847. Они были написаны с использованием русской графики и
орфографии того времени (по сути, эта система представляла собой русскую
практическую транскрипцию).
В середине 70-х гг. XIX
века Николаем Ильминским была разработана единообразная графическая система (на основе
принятой в тогдашней русской лингвистике транскрипционной азбуки на
кириллической основе) для языков народов Урало-Поволжья (марийского,
удмуртского, чувашского, крещёно-татарского). В отличие от алфавита предыдущего
времени и от современного удмуртского письма, письмо Ильминского базировалось
не на слоговом, а на фонематическом принципе.
В 1897 году
казанские издатели отказались от этого алфавита, и приняли компромиссную
систему, основанную на модернизированном в духе реформы 1918 года русском
алфавите с использованием добавочных глифов с диакритиками (частично
заимствованных из письма Ильминского, частично по его образцу придуманных
вновь). Именно эта система лежит в основе современного удмуртского письма.
Первоначально графический
состав удмуртского письма был обширнее, чем сейчас: он включал в себя ряд
знаков для обозначения специфических языковых реалий периферийно-южных
удмуртских говоров (говоров Казанской губернии): ҥ, ӱ, J (впоследствии,
уже после Октябрьской революции при уточнении фонетического облика
современного удмуртского литературного языка эти явления остались за его
пределами и соответственно исчезла нужда в обозначавших их буквах).
В XIX веке на удмуртском
языке издавалась в основном учебная и религиозная литература, а также книги
назидательного и просветительского характера; впоследствии репертуар изданий
был существенно расширен.
Удмуртский алфавит в его
нынешнем виде был окончательно утверждён в 1927 году.
Современный алфавит
Удмуртский алфавит состоит из 38 букв:
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Ӝӝ Зз Ӟӟ Ии Ӥӥ Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Ӵӵ Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
В состав алфавита входят все 33 буквы русского алфавита. Правила их чтения аналогичны правилам в русском языке, что позволяет заимствовать русские слова с сохранением их орфографии. Буквы Х, Ф, Ц и Щ не используются в словах удмуртского происхождения.
Буква Ӥ («точкаен И») обозначает тот же гласный, что и буква И, но, в отличие от неё, не вызывает мягкость предшествующего согласного. Напр.: сӥ [си] «пласт», при си [с’и] «струна».
Буква Ӧ обозначает особый неогублённый гласный заднего ряда среднего подъёма ([ʌ] в МФА).
Буквы Ӝ, Ӟ и Ӵ используются для специфических аффрикат — сочетаний из двух слитно произносимых согласных. Буква Ӵ представляет аффрикату [тш] и является твердым вариантом Ч. Буква Ӝ — аффриката [дж] и является звонким вариантом Ӵ. Буква Ӟ — аффриката [д’з'], мягкий вариант Ӝ и звонкий вариант Ч.
Мягкий знак может использоваться перед буквой Ы для обозначения мягкости предшествующего согласного. Напр.: кӧльы «галька».
Материал из Википедии — свободной энциклопедии http://ru.wikipedia.org/wiki/
Книги Удмуртии - почтой
http://alibudm.narod.ru/tposob10.html
